Royalty Free Images
Imported Version

...a fost creat cu ocazia expozitiei studentilor romani la galeria Link din Manchester (martie 2006), si isi propune sa tina la curent pe cei din tara cu ce se intampla aici. Deasemenea e o invitatie pentru toti studentii plecati cu burse Erasmus, si nu numai, sa posteze imagini si sa ne impartaseasca din experienta lor.

miercuri, aprilie 19

Post No Bills - the exhibition

Gill Bradley Toys (carucior cu jucarii / printuri A2)
I believe that eco-feminism is a transformativephilosophy that embraces the amelioration of all lifeon Earth. I believe that all oppressions areinterconnected: no one creature will be free until allare free-from abuse, degradation, exploitation,pollution and commercialisations. Women and animalshave shared these oppressions historically and untilthe mentality of domination is ended in all its forms,these afflictions will continue.


One way in which society normalises interconnectedoppressions is in creating mythologies and embeddingthem into the minds of children. We give children toys that depict animals in happysituations then leave out the truth about their reallives.This normalises the dominion of animals and becomespart of the dualist mythology that permeates allcultures on Earth.


“Either we participate in their oppressions or wechallenge it”…“to be silent is to be complicit.”(Isacc Bashevis Singer)

//////////////////////////////////////////////////////////////////
Treena Markland Shirt (instalatie)
//////////////////////////////////////////////////////////////////
Laura Simms A Finish Tale (print)
Laura Simms reprezinta cu umor in lucrarea sa experientele prin care a trecut ca studenta erasmus in Finlanda.


//////////////////////////////////////////////////////////////////
Natalia Gordon Eyes, Faces & Feet (foto)


//////////////////////////////////////////////////////////////////
Alistair King Kingsway, Manchester (foto)


//////////////////////////////////////////////////////////////////
Gill Bradley What is wrong with the world (foto)


//////////////////////////////////////////////////////////////////
Cat Rat (sculptura in ceara)


//////////////////////////////////////////////////////////////////
Hannah Crichton Untitled (print pe matase)


//////////////////////////////////////////////////////////////////
Nena Elliot Mould Silk Print (print pe matase)

POST NO BILLS

Vineri 7 aprilie a avut loc varianta britanica a acestei "exchange exhibition" la galeira apARTe din Iasi:


An Exhibition of Contemporary Art by Students from Manchester Metropolitan University, U.K. With practice ranging from video and digital print tosculpture and textiles, this show offers an excitingopportunity to view work by other international peers.With artists exploring everyday issues through auniversal artistic language, it is possible to catch aglimpse of British life through its creative output.

This event forms part of an international exchangeexhibition program, featuring students from Europe toAustralia, with work from participating universitiesalso exhibited in the Manchester, England. The showshave been curated entirely via email communication anddemonstrate the possibilities for greater worldwideconnection through the medium of art. They highlightsimilarities between international practises, as dueto advancing global communication, these newgenerations of artists increasingly have similarinfluences and shared everyday concerns. It is alsointeresting to note the subtle differences as artistsare inspired by their surroundings and localisedcultural issues.

Curated by Poppy Stephenson (U.K.)
poppystephenson@hotmail.com

vineri, aprilie 7

Filme din expozitia Imported - Version

//////////////////////////////////////////////////////////////////
Bianca Simionescu Deafrull (video 3:13)


//////////////////////////////////////////////////////////////////
Costel Chirila si Ioan Pricop First Kiss (video)
Subiectul e destul de simplu. Cele doua personaje trec prin cateva stari diferite ale comportamentului lor sexual, iar finalul coincide cu intalnirea acestora, sfarsitul cautarilor.
.

//////////////////////////////////////////////////////////////////
Catalin garbulet & Ionut Manole King Is Alive (video 2:20)
O parodie a maniei Elvis Presley din anii 60, redata printr-o autodiviziune repetata a mai multor microuniversuri monotone si mecanice alcatuite exclusiv din sfere. Initial e o lume complet lipsita de culoare. Dar in final se instaureaza haosul culorilor primare ce perturba monotonia si miscarile mecanice si sacadate. Acest haos nu e intamplator. El incepe odata cu primele versuri ale celebrului "rege" (A Little Les Conversation) care provoaca o adevarata "isterie a sferelor".



//////////////////////////////////////////////////////////////////
Andrea Hajtajer Distances (video)


//////////////////////////////////////////////////////////////////
Adrian Stoleriu Ordinary Event (video 4:00)
Subiectul este redat prin prezentarea unei activitati cotidiene personale, cea a spalatului pe dinti, asemeni unui fenomen intim si care presupune realizarea sa intr-un spatiu si conjunctura specifice, pe care individul prefera sa nu si le dezvaluie. Filmul prezinta tocmai acest moment si spatiu, atingand si oarecare note comice ale evenimentului in sine.


//////////////////////////////////////////////////////////////////
Adrian Stoleriu Ethnical Stereotypes (Hopa ti li li…) (video 2:40)
Filmul prezinta prin comparatie paralelismul aproape absurd al modului de viata al unei anumite categorii entice, care se complace intr-o viata aparent mizera si saraca, dar care in realitate ascunde formele cinice ale unei vieti in care bogatia capata aspectul risipei ostentative si nesabuite.


//////////////////////////////////////////////////////////////////
Adrian Stoleriu Human Nature (Omul potrivit) (video 2:40)
Problematica acestui film este legata de idea perfectiunii, sub forma unei stari ideale, aproape imposibil de atins, receptata prin ochii critici ai societatii, care nu ofera nici o sansa de afirmare, si in care individul se simte constrans sa se complaca in placerile banale ale acesteia.


//////////////////////////////////////////////////////////////////
Adrian Stoleriu & Andreea Vitelaru The Coffee
(video 3:10)
Filmul pune in prim plan "banalitatea" cu care omul isi incepe ziua - cafeaua de dimineata. Cafeaua de dimineata este un fel de trezire la realitate, la cotidian, un ritual al omului modern, nelipsit, manifestand un tragism aparte , evidentiat mai ales prin muzica si prin viteza cu care se succed imaginile, evidentiind idea ca omul chiar daca se scoala nu inseamna ca se trezeste la "viata".


Atat deocamdata. Zilele urmatoare vor veni si celelalte.


miercuri, martie 29

Oana Nicuta Universal Landscape

"Universal Landscape a ajuns din pacate in cu totul alt format decat cel in care a fost construita initial. Dupa cum se poate observa in schita (care a fost trimisa impreuna cu lucrarea!) cele 12 piese trebuiau aranjate in forma unui patrat inchis… care ar fi trebuit sa delimiteze spatiul peisajului."

Oana Nicuta

luni, martie 27

Obsesion

Ma bucur ca s-a realizat o colaborare si ca a fost posibila deschiderea unei expoziti la Manchester. Acum ca s-au facut tot felul de greseli si ca s-au expus lucrarile in formtul pe care si l-au imaginat cei de acolo, nu prea este de apreciat.
Despre Obsesion, o lucrare desi absracta in continutul ei, ideea e foarte simpla. Imaginea pe care am creat-o reflecta pentru mine agitatie, aglomeratia pe care o vezi pe strada, viata cotidiana, ideea de a fi mereu in vizorul cuiva. Toate acestea le-am vazut intr-o compozitie care are ca prim plan ochiul.

duminică, martie 26

the making of

”Imported Version” face parte dintr-un proiect studentesc „de schimb” care presupune organizarea a 2 expozitii: una concretizata, a studentilor ieseni la MMU, si cealalta a studentilor englezi in Iasi... ”Post No Bills” care se va deschide in a doua saptamana a lunii aprilie.
E prima initiativa de acest fel si s-a facut suta la suta prin efortul unor studenti, care studenti, din pacate, nu au foarte multa experienta in organizarea de evenimente de acest gen, experienta care se capata cu un pret, pe baza unor greseli...
Aceasta expozitie a studentilor ieseni se anunta foarte austera... (de aceea si afisul), parea mai degraba un capriciu- cu greu s-au strans lucrari care sa incapa intr-o cutie cu baza un pic mai mare decat o coala A4.
In schimb rezultatul a fost deosebit ..ma bucur si sunt mandra sa felicit toti participantii.
Foarte-multumesc acestora si le cer scuze pe aceasta cale pentru deteriorarea, modificarea si chiar ..absenta lucrarilor din expozitie.
E clar ca s-au facut tot felul de compromisuri la care se mai adauga si tentativa mea curatoriala. Cutia nu se dorea o lucrare de arta propriu-zisa ci, o prelungire a conceptului expozitiei, si trebuia expusa langa statementurile organizatorilor, respectiv al meu si al lui Poppy (expeditor- destinatar), si nu sub titulatura „The Box”; fiind gandita laolalta cu afisul (care a suferit modificari pana in ultima clipa) si nu in ultimul rand, cu titlul expozitiei, ca si rezultat al acestui schimb.
Cutia este suportul, ambalajul necesar si inevitabil pt transportul lucrarilor de arta din Romania dar si un efect, o consecinta a unei situatii care ne reprezinta intr-o oarecare masura, a unui context local. Ea functioneaza si fara statement, in cazul de fata, "vorbind" despre mentalitati, constrangeri, conditionari. De asemeni subliniaza partea colaborativa si ilustreaza vizual conceptul de „expozitie de schimb” care daca n-ar fi... practic n-am avea ce povesti!!
Dar una peste alta, a fost o experienta folositoare (sper) pt toti, si trebuie sa credem ca pe viitor aceste initiative se vor concretiza si mai frumos... Important e sa existe.

Galeria Link

...este un pasaj suspendat, un link ce face legatura intre doua corpuri a universitatii de arte din Manchester MMU. Ideea organizarii unei galerii aici, nu e rea, mai ales ca e multa lumina naturala datorita acelor geamuri imense si e format din trei hexagoane, un avantaj probabil, pentru tot felul de instalatii.
Dar... e totusi un pasaj. E un sentiment ciudat; ca si cum ai scoate arta in strada, aeroport, supermarket, etc, in afara acelor patru pereti si cateva geamuri care alcatuiesc de cele mai multe ori o galerie de arta. Poate e mai bine asa (sau nu?) ...nu doar pentru faptul ca iesim din tipare (nu ca ar fi ceva nou), dar mai ales ca in acest caz, nu se mai adreseaza unui public tinta - consumatorul de arta, ci unui public mult mai larg - oamenilor de rand. Asta e un avantaj, sau un dezavantaj? In anumite cazuri, omul de rand se poate simti ofensat in fata unor lucruri pe care nu le intelege, sau... le percepe diferit.
Desigur, exista arta urbana (stencil, graffiti, etc.) care "traieste" in strada, a fost conceputa pentru strada, si care, cu mici exceptii nu suporta sa se claustreze in vreo galerie de arta. Dar in cazul Link-ului e vorba de cu totul altceva. Galeria este totusi "protejata" de toate astea facand parte din universitate.

miercuri, martie 22

Poze de la expozitie



Andrea Hajtajer Abortion (instalatie)





//////////////////////////////////////////////////////////////////
Oana Toderica The Box (instalatie)
Imi place ideea. Simpla si foarte originala. Nu este altceva decat pachetul in care au fost trimise lucrarile din Romania.



//////////////////////////////////////////////////////////////////
Alina Ghervase Every Reading Is a Misreading (instalatie)
"What a mess" zice un englez izbindu-se cu privirea de lucrarea Alinei.
Un cos impletit, plin cu bucati de hartie rupte parca dintr-un jurnal. Toate hartiile sunt scrise cu marker rosu, in engleza. Ce scrie? Hmm... Buna intrebare. Dar interesant e nu ce scrie, ci cum: textul e scris pe dos si nu se poate citi decat in ciobul de oglinda lipit pe marginea cosului.





//////////////////////////////////////////////////////////////////
Catalin Garbulet May I Have Some Privacy? (instalatie)
Am inchis de jur imprejur cu banda rosu-alba, unul din cele trei hexagoane ale Link-ului. Astfel, acest spatiu devine simbolul intimitatii mele, spatiul meu psihic, aflat aparent accidental in acest spatiu "incomod" si este "incalcat" fara remuscari de toti care trec prin galerie sau dintr-un corp al cladirii in celalalt. Acest spatiu este incalcat in unele cazuri nu din rea vointa ci datorita imprejurarilor sau situatiilor neprevazute oferite de societate si care uneori sunt inevitabile.






//////////////////////////////////////////////////////////////////
Oana Nicuta Universal Landscape (instalatie)
Desi li s-au dat indicatii exacte despre montarea acestei lucrari, organizatorii expozitiei nu au tinut cont de ele, afectandu-i grav integritatea, nu doar prin asezare ci chiar prin expunerea ei partiala. Nu e prima oara in organizarea acestei expozitii, cand organizatorii dau dovada de neprofesionalism.


//////////////////////////////////////////////////////////////////
Mihaela Stirbu Untitled (instalatie)
Din pacate mainile de ghips s-au cam ciobit pe drum. Dar nu si-au pierdut din farmec.




//////////////////////////////////////////////////////////////////
Costel Chirila Barcodes (instalatie)
Imi place foarte mult lucrarea, pacat ca nu au fost scrise in engleza. Desi e o idee originala englezii se uitau cam patrat.



//////////////////////////////////////////////////////////////////
Andreea Nasoi Untitled (desen)


//////////////////////////////////////////////////////////////////
Loreta Isac Obsesion
(colaj foto)


//////////////////////////////////////////////////////////////////
Andrei Avarvarei Exotic Roumania (foto)
Desi nu cred ca au fost printate pe hartie fotografica, printurile erau de foarte buna calitate. Au iesit foarte bine.

/////////////////////////////////////////////////////////////////
Andreea Diaconu Other Piece Of Me (colaj foto)
Foarte frumoase lucrarile. Detalii macro de foarte buna calitate decupate si mixate intr-o compozitie poate prea interesanta pentru o rama banala din lemn. In ciuda calitatii imaginilor si a compozitiei, partea tehnica lasa de dorit. Unele imagini nu sunt atent lipite din pacate. Dar compozitiile sunt foarte frumoase si au fost apreciate pe masura.
.
.

//////////////////////////////////////////////////////////////////


22 16
01
0403